PES2016官方关于DLC资料包延迟发布的解释

　　上周，我们报道过，K社官方表示本周会更新DLC资料包（点我回顾），然而，本周已经过去了，我们却还不见DLC的踪影，K社也再次背上了骂名……

　　这两天，K社官方就这个事情做出了一个解释公告，大家且看一看，以下是原文和大致译文。

原文：

We would first like to apologize for the delay in this announcement as we want to assure you that we have tried to exhaust all possible options to provide you with the updates as soon as possible.

However, we are happy to announce that Live Updates will be available for online modes (Online Divisions, Friendly Match Lobby, Team Play Lobby, Online Competition, Quick Match) starting October 1st. The Live Updates will not only update the stats of key players depending on their weekly performance, but also allow you to use the fully updated rosters of the team of your choice during online play.

Live Updates will also be available for one-off offline matches, such as Exhibition matches and Friendlies.

Also starting October 29th our first Data Pack will arrive that will fully implement all updated rosters to all modes and make Live Updates available to all applicable modes, this time including myClub!

The Data Pack will also be adding new teams to our already existent line-up.

We will also be doing minor updates to improve a lot of gameplay aspects that our players have been requesting through our social channels, more news on that soon!

Thank you for your patience and understanding , and if you have further feedback make sure to drop us a line on our twitter (@officialpes) and our Facebook page!

===============

以下是大致译文：

　　首先我们要对本公告的延迟道歉，因为我们想向你们保证，我们试图穷尽所有可能的选择，以尽快为您们提供更新。

　　然而，我们很高兴地宣布，10月1日开始，实时更新将可用于在线模式（包括在线部门，友谊赛大堂，团队游戏大厅，网上竞赛，快速比赛）。实时更新不仅会更新取决于他们的单周表现的关键球员的总评资料，而且还支持您在在线游戏使用您所选择的球队完全更新名单。

　　实时更新也将可用于一次性线下的比赛，如友谊赛等。

　　同时，10月29日我们的第一个数据包将发布，将全面实现所有模式的球员名单更新，本次包括myClub模式！

　　此外，数据包还将增加新的球队，以及更新我们现有的球队阵容。

===============

　　PS：以上，希望K社本次说到做到……

更多最新内容请关注实况mvp：PES2016专区