PES2015对于亚当巴蒂的访谈摘译

　　相信有关注过去年PES2014新闻的朋友对于亚当巴蒂（ADAM BHUTTI）应该都不会陌生，他经常会在推特上与实况粉丝们进行互动，并且发布一些关于新作的相关信息。

　　近日的E3展上，亚当巴蒂接受了记者的专访，谈了许多与新作PES2015相关的内容，以下就是专访视频及部分摘译内容。

摘译内容由WECN论坛-mondrovic分享，感谢！

　　1.去年我们对FOX引擎期望较高，想法过多(aiming high with fox engine)，许多人认为我们创作的游戏视觉效果漂亮，但这玩着不漂亮。我们吸取了很多去年的经验，也对FOX有了更深入的了解和掌握。

　　2.在玩游戏时（2015）你会有两种感受：1，和去年相比，2015有了巨大的进步，这是一个好得多得多得多（MUCH, MUCH,MUCH BETTER，注意他连说了三个MUCH...）的足球游戏。2.2015会让你找回过去PES5,PES6美好时光(good old days)的感觉。我们不光是在重制PES5,6，我们是要重新抓住“那些感觉”。足球游戏不是光只是漂亮进球，还应该有进球前后的过程体验，还应该有传球的体验，运动本能的体验，反应的体验，球队特点和个人球员特点。而你们会在2015中看到这些细节的打造都被“向前推进了”。

　　3.（提问的那位，有意大利或拉美口音，他居然是个单机玩家。。。）接过提问者对现场对战体验的“奇妙体验”的话头，ADAM认为一款足球游戏应该能包容不同的玩家风格，PES的体验很大程度就是和你的朋友坐一起对战，然后彼此相互调侃吐槽。（playing against your friend and having those bragged rows)

　　4.ADAM霸气地说：这是首款在日本以外（合作）制作的实况。我们位于伦敦的欧洲工作室，就是被请来为这款游戏带来改变的，而不是来打杂的（we've been brought to change the game, not just to assist)。我们会让PES系列焕发新生（REINVENT THINGS FOR PES）（好吧，现在我知道为什么MASUDA会有那种魂不守舍的眼神了。。。）

　　5.2015意味着一款特别的游戏的新生/开始（beginning of sth really special)，我们走在正确的道路之上。

　　6.机能不是目的，机能只是手段，以前有人说必须要有更好的主机才能把游戏做好，我觉得那是狗屁（而译者觉得，这是他在回吐2014团队的某些人。。。），游戏的关键应该是要打造出那种“感觉”。

　　7.最后还谈及了点PC版本的一些问题，大致就说PC销量较少（这个区的玩家们，你们看着办吧），所以很多东西（优化，更新同步之类的问题吧，译者猜）不是他能决定的。。。

　　从3和6的观点，可以看出ADAM在游戏设计者以外，本身是一个很典型的传统PES对战玩家，我相信在此的不少实况玩家对他所谓的“感觉”还有“朋友间的调侃”的体验应该也是感同身受的。这是我第一次看到他这么详细的观点表露，总的来说，算是一个比较实在和坦诚的人。当然对于他，我最为欣赏和认同的，还是他从一个根本的玩家身份出发的一些思考了～

更多最新内容请关注实况mvp：PES2015专区